La IA en su sitio: lo que la ley espera de usted
Esta página está dirigida a usted, nuestro cliente. El Reglamento europeo de inteligencia artificial no solo afecta a quienes fabrican herramientas de IA: también afecta a quienes las utilizan en su actividad. Es su caso desde el momento en que publica un contenido producido con una de nuestras extensiones.
1. Usted es «responsable del despliegue», y probablemente no lo sabía
El Reglamento distingue dos papeles. El proveedor diseña la herramienta y la introduce en el mercado: somos nosotros. El responsable del despliegue la utiliza en el marco de su actividad: es usted, en cuanto emplea la extensión en su sitio, en el de su empresa o en el de un cliente.
Ambos papeles tienen obligaciones, y no son las mismas. Esta página cubre las suyas. No sustituye a un asesoramiento jurídico: le da lo necesario para plantear las preguntas correctas.
2. Qué hace la extensión, y qué no hace
Lo que hace: envía un texto, una imagen o un dato de su sitio a un modelo de IA que usted ha elegido, con su clave personal, y le devuelve una propuesta.
Lo que no hace, y este es el punto importante:
- no publica nada por sí sola;
- no decide nada en su lugar;
- no envía nada mientras usted no haya introducido su clave y activado la función;
- no hace transitar ningún dato por nuestros servidores: la llamada sale de su sitio hacia su proveedor.
3. Lo que sigue siendo una decisión humana, explícitamente
Una salida de IA es una propuesta, nunca una publicación. En todos los casos siguientes la decisión le corresponde, y el Reglamento considera que la ha tomado usted:
| La extensión propone | Usted decide |
|---|---|
| un texto, un título, una descripción | publicarlo, corregirlo o descartarlo |
| una respuesta a un cliente | enviarla tal cual o reescribirla |
| un diagnóstico, un análisis, una prioridad | si actúa en consecuencia |
| una imagen o un texto alternativo | si lo utiliza en su sitio |
Ninguna de nuestras extensiones toma una decisión que produzca efectos jurídicos o similarmente significativos sobre una persona. Si llegara a darle ese uso, vea el punto 6.
4. Dónde leer el marcado, y cómo
El artículo 50, apartado 2, obliga al proveedor —es decir, a nosotros— a marcar los contenidos producidos por IA de forma legible por una máquina. Está hecho, y aquí puede verlo.
| Dónde | Qué encontrará |
|---|---|
| En el HTML de la página | el contenido generado va envuelto en un bloque con data-ai-generated="true", junto a data-ai-model, data-ai-provider y data-ai-scope |
| En una imagen generada | el mismo atributo data-ai-generated="true" en la etiqueta de imagen |
| En la base de datos de WordPress | un metadato de entrada, _aiforya_ia_genere, consultable como cualquier otro |
| En la API REST de su sitio | un campo expuesto en entradas, páginas y medios: es lo que hace el marcado legible para un control automatizado |
Este marcado no añade ningún texto visible a su página, y es deliberado. El apartado 2 exige un marcado legible por máquina; la mención legible por un humano corresponde al apartado 4, y el apartado 4 le afecta a usted. No podemos redactarla en su lugar: solo usted conoce su contexto editorial, su línea y su público.
Una precisión que importa: cuando solo se genera un metadato —por ejemplo, el texto alternativo de una imagen—, la imagen en sí no se marca como generada. No lo es. Declarar lo contrario sería una declaración falsa, y una declaración falsa le expone más que una mención que falta.
5. Tres cosas que comprobar antes de publicar
- El fondo. Un modelo puede equivocarse con aplomo: cifras, fechas, nombres, referencias legales, precios. Compruebe lo que le compromete; el resto es estilo.
- La mención a sus lectores. Decida, de una vez y por escrito, qué muestra cuando un contenido es generado o asistido por IA. Una línea al pie del artículo basta; no decidir, no.
- Los datos que envía. No pegue en una función de IA lo que no entregaría a un proveedor externo: datos de salud, documentos de identidad, datos bancarios, expedientes de personal.
6. Cuándo avisarnos
Escríbanos antes si contempla utilizar una de nuestras extensiones para:
- filtrar, puntuar o clasificar personas: candidatos, alumnos, pacientes, solicitantes, beneficiarios;
- decidir sobre el acceso a un empleo, una formación, un crédito, una vivienda o un servicio esencial;
- cualquier otra situación incluida en el anexo III del Reglamento.
No es una cláusula de estilo. Un uso desviado hacia uno de esos ámbitos le haría pasar a usted a las obligaciones estrictas reservadas a los sistemas de alto riesgo (artículo 25): evaluación de impacto, supervisión humana formalizada, registro de actividad, inscripción. No es un ajuste: es otro régimen jurídico.
Nuestras extensiones no están concebidas para esos usos y hemos retirado del catálogo toda función que puntuara a una persona. Si su necesidad apunta en esa dirección, hablémoslo antes de que la instale, no después.
7. Sus obligaciones, una línea cada una
- Competencia (artículo 4): quienes usen la herramienta en su organización deben saber qué puede y qué no puede garantizar un modelo. Esta página es un soporte aceptable para la mayoría de las estructuras pequeñas; conserve constancia de ello.
- Transparencia (artículo 50, apartado 4): informe a sus lectores cuando un contenido publicado sea generado o manipulado por IA. El marcado técnico del punto 4 le sirve de base; la formulación es suya.
- Lealtad: no presente como juicio humano lo que ha producido un modelo.
¿Alguna duda sobre esta página? Escríbanos: preferimos una pregunta a tiempo que una corrección después.